VolnaSubs
Beta · new languages every month

Subtitles for your video, without the tedious part

Drop in a file or paste a link. We transcribe, split the lines so they read well, and hand back a clean subtitle track you can edit.

42
languages
~4 min
per hour of video
SRT · VTT
export formats
98.2%
word accuracy

What you get

Everything below is included on every plan, including the free one.

Any source file

MP4, MOV, MKV, MP3 or a direct link. Long recordings are processed in chunks, so nothing times out.

Readable line breaks

Cues are split on natural pauses and capped at two lines, so viewers are not chasing text across the frame.

Timing you can trust

Word-level timestamps, so shifting a single cue never knocks the rest of the track out of sync.

Translation

Translate a finished track into 42 languages while keeping the original timings intact.

Glossary

Pin names, products and jargon so they come back spelled the same way in every episode.

HTTP API

One POST to submit, one webhook when the track is ready. No SDK required.

Three steps

1

Upload

Drag a file into the browser or send a URL to the API.

2

Review

Fix a word here and there in the editor. Changes save as you type.

3

Export

Download SRT or VTT, or let us burn the captions into a copy of the video.

Pricing

Billed per minute of processed audio. No seats, no monthly minimum.

Free

$0

30 minutes a month, every feature unlocked. Good enough for a weekly video.

Start free
Most picked

Creator

$0.12/min

Pay as you go, translation included, priority queue during business hours.

Get early access

Studio

Custom

Volume rates, shared glossaries across a team, and an SLA on turnaround.

Talk to us

Questions

How long does a file take?

Roughly four minutes of processing per hour of audio. Longer files are split and run in parallel.

Do you keep my video?

The media is deleted once the track is generated. Subtitles stay in your workspace until you remove them.

Can I edit the result?

Yes. The editor lets you fix wording and drag cue boundaries; exports always reflect the latest edit.

Is there an API?

Yes, a small REST API with webhooks. Documentation goes out with the beta invite.

Join the beta

We are letting people in a few at a time. Leave an address and we will write when a slot opens.

No newsletter, no reselling your address.